കഥകളി

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം (?)

https://ml.wikiquote.org/wiki/Kathakali

കേരളത്തിന്റെ തനതായ ശാസ്ത്രീയ ദൃശ്യകലാരൂപമാണ് ‍കഥകളി..തഥജഗകടതണ

കഥകളി

ശൈലികൾ

• ആന കളിക്കുക= പരിഹസിക്കുക , കളിയാക്കുക.
  ഉരിയരിപോലും ചൊദിച്ചാലവർ
  തരികില്ലെന്നലാനകളിക്കും
• ആരോമൽ= അരുമയായ, സന്തോഷപൂർവ്വം.
  നാരീമണിയായുള്ളോരഹല്യയയെ
  ആരോമൽ കണ്ടിന്നലെ ഞാനും
• ഊർദ്ധ്വമാക്കുക= വിഫലമാക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക, തോൽക്കുക , ഇല്ലാതാവുക.
  ഊർദ്ധ്വചാരികളോടമർചെയ്താൽ
  ഊർദ്ധ്വമാമവനിചാരികളെല്ലാം
• ക്ലേശിക്കുക=ചോദിക്കുക , അൻഅന്വേഷിക്കുക.
  നിന്നോടവരുടെ ഗുണദോഷങ്ങളി
  ല്ലൊന്നും ഞാനിഹ ൽക്ലേശിച്ചീല
• ചെണ്ട, ചെണ്ടത്തം, ചെണ്ടകൊട്ടിക്ക , =അബദ്ധം, ചതി,കബളിപ്പിക്കുക.
  ചെണ്ടക്കാരും ചെകിടനമാരും
  ശുണ്ഠിയിടുന്നൊരു ശുണഠിക്കാരും
• തനിച്ച= ശ്രേഷ്ടമായ, ഉൽകൃഷ്ടമായ, വലിയ മേനമയുള്ള.
  തനിച്ച മാനുജനത്തിനിപ്പോൾ
  അനേകമുണ്ടേ മനോരഥങ്ങൾ
• ശ്ലോകത്തിൽ കഴിക്കുക - ചുളുവിൽ കാര്യം സാധിക്കുക
• കച്ച കെട്ടുക - ഉരുങ്ങിയിറങ്ങുക
• കലാശം ചവിട്ടുക/ കലാശിപ്പിക്കുക - അന്ത്യമാവുക/ അവസാനിക്കുക
• കേളികൊട്ട് - ആരംഭം കുറിക്കുക
• ധനാശി പാടുക - അന്ത്യമാവുക/മംഗളം പാടുക
• തിരുമുറിപ്പാട് -
• ശിങ്കിടി (പാടുക) - കൂട്ടാളി/ ഒത്ത് പറയുക
• ഭൈമീകാമുകൻ - അനേകരിൽ ഒരുവൻ
• കാർക്കോടകൻ - ദുഷ്ടൻ
• നളപാചകം - പുരുഷ പാചകം/ നല്ലപാചകം
• കഥയറിയാതെ ആട്ടം കാണുക - കാര്യമറിയാതെ പ്രവർത്തിക്കുക
• കഥകളിക്കാരന്റെ ഉറക്കം - പകലുറക്കം
• ഏകലോചനം കാട്ടുക - സന്തോഷവും സങ്കടവും ഒരേസമയം പ്രകടിപ്പിക്കുക
• പുറപ്പാടവുക - കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക
• പതിഞ്ഞാട്ടം - കാര്യങ്ങൾ വളരെ സാവധാനം ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ
• അരങ്ങു കൊഴുപ്പിക്കുക - ഊർജ്ജസ്വലതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക
• അരങ്ങു മുഴിപ്പിക്കുക - മറ്റുള്ളവരെ മുഷിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
• ആട്ടക്കാരന്റെ കണ്ണ് - ഉറക്കച്ചവടുള്ള കണ്ണ്‌/ ഭാവദ്യോതകമായ കണ്ണ്‌
• ഗോഗ്വാ വിളിക്കുക - തർക്കിക്കുക/വെല്ലുവിളിക്കുക
• അരങ്ങിലും അണിയറയിലുമാടുക - ഏതു രംഗത്തും ശോഭിക്കുക
• തിരനോട്ടം നടത്തുക - പൊതുവീക്ഷണം നിർ‌വ്വഹിക്കുക
• ചൊല്ലിയാടുക - കാര്യം പറയുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുക
• കയ്യും കലാശവും കാട്ടുക - ആംഗ്യം കാണിക്കുക
• അഷ്ടകലാശം ചവിട്ടുക - സന്തോഷം കൊണ്ട് നൃത്തം ചവിട്ടുക
• കത്തിവേഷം കെട്ടുക - വീരശൂരത്വം കാട്ടുക
• കലാശമാടിക്കുക - വെറുതെ നിന്നും താളം ചവിട്ടുക
• ചുട്ടി കുത്തിക്കുക - വേഷം കെട്ടുക്കുക

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ

ഞതഞതഞതത